Berlin Manson

SK

synth * punk

EN:

The Bratislava duo Berlin Manson, at first lockdown pastime that quickly evolved into a real band, has been ruling the Slovak-Czech indie scene for over two years now with their witty and committed synth-punk bangers. Adam Dragun and Patrik Nagy are not at all new to the music world. You may know one or the other from the screamo outfit Trpim, emoviolence squad Nabosoposkle or post-punk outfit 52 Whale Hertz. Last year they released two albums – digital diy release Bigbít and debut full-length Život končí keď máš trinást (translates as Life ends when you're thirteen). Other than that, they also “managed” to get into the mainstream media, including the tabloids, after they had been attacked in a venue in Skalica, Slovakia (Adam even had his jaw broken) for hanging the rainbow flag on stage before their show. This was a few weeks after a fanatical homophobe shot to death two people in the gay bar Teplárna in Bratislava. However, Adam does not consider himself an activist. As he said in one of the interviews he gave after the incident, putting up a flag, recording a song or playing a DJ set is not enough to be called activism. Anyways, we think they're pretty cool, and we're happy to have them at Fluff.

CZ:

Bratislavské duo Berlin Manson se z lockdownové kratochvíle záhy etablovalo v regulérní band a už přes dva roky válcuje slovensko-českou nezávislou scénu svými důvtipnými a angažovanými synth-punkovými bangery, které na youtubku sjíždí mládež i padesátníci. Adam Dragun a Patrik Nagy nejsou v hudebním světě nováčci. Můžeš je znát ze screamo emíčka Trpim, Adama třeba z emoviolence kapely Nabosoposkle a Patrika z post-punkových 52 Whale Hertz. Loni měli Berlin Manson plodný rok s hned dvěma zářezy v diskografii. Po diy digital narhávce Bigbít vydali u Korobushka records svůj LP debut Život končí keď máš trinást. Navíc se jim “podařilo” dostat i do mainstreamových médií, včetně bulváru, když byli v klubu ve slovenské Skalici napadeni (Adam měl dokonce zlomenou čelist) za to, že si na pódiu před koncertem vyvěsili duhovou vlajku. Dodejme, že to bylo několik týdnů poté, co zfanatizovaný homofob zastřelil v bratislavském gay baru Teplárna dva lidi. Za aktivistu se ale Adam z Berlin Manson nepovažuje. Jak uvedl v jednom z rozhovorů poskytnutých po incidentu, vyvěsit vlajku, nahrát písničku nebo odehrát DJ set podle něj není dost na to, aby se to dalo nazývat aktivismus.

Instagram / Facebook